quinta-feira, 21 de março de 2013

IELTS

Eu e meu marido tivemos que fazer o IELTS. Para aplicar para a imigração ele, que era o aplicante principal, teve que fazer o IELTS General, lá em 2009... eu nem precisei...
Mas chegando aqui descobrimos que, para qualquer coisa que quisessemos relacionado à medicina (e a outras profissões tb, fiquem de olho!), teremos que apresentar um novo resultado de IELTS, com validade de até 2 anos, e dessa vez o Academic, com uma nota exigida bem maior (7 em cada componente).
Como o marido já havia feito uma vez a prova e, portanto, sabia o que esperar, ele agendou o teste dele para janeiro passado. Pouco mais de 2 semanas após a prova o resultado dele chegou em casa: notas ótimas, overall de 8!
Eu, que nunca tinha feito a prova (e sou insegura pra caramba), me matriculei por 4 semanas num curso preparatório para o IELTS aqui em Calgary, na Global Village. O curso foi ótimo! Tinha 3 salas só de preparatório para o IELTS, com turmas divididas em níveis (1, 2 e 3), de acordo com o desempenho num teste aplicado no primeiro dia. Isso garantiu que as turmas fossem niveladas, garantindo um melhor aproveitamento pros alunos. Eu fiquei no IELTS 3 e fiz aulas com uma professora britânica, chamada Sharon. Ela foi sensacional como professora e também como psicóloga (trabalhou bastante na minha auto-confiança). E o fato de ela ser britânica também ajudou, já que pude me adaptar ao sotaque britânico, que domina o "Listening" no IELTS...
Meu curso aconteceu no período entre 14/01/13 e 08/02/13, e eu agendei minha prova para 02/03/13. A prova durou o dia todo. Pela manhã, fizemos o Listening, o Reading e o Writing. À tarde retornamos para o Speaking. Eu fique tão nervosa no Speaking, tremendo que nem vara verde, gaguejando e entrando em quase desespero, que eu saí de lá com a certeza de que não havia conseguido. Fiquei triste naquele dia, mas no dia seguinte melhorei e comecei a pensar em refazer a prova. Como sou derrotista... que vergonha!!!! O resultado estava previsto para sair em 15/03, e deveria chegar pelo correio na segunda-feira seguinte (dia 18/03). Mas é claaaaaro que, pela lei de Murphy, o grau de ansiedade é diretamente proporcional à chance de atraso... dito e feito: o resultado não chegou na data prevista... No dia 19 entrei em contato com uma colega de curso que havia feito a prova no mesmo dia e ela disse que, por telefone, havia sido informada de que os resultados estavam mesmo atrasados, mas que poderíamos acompanhar através do site. De fato, na própria terça-feira o resultado apareceu na internet... de acordo com o site eu havia conseguido a nota que precisava... mas havia uma observação embaixo dizendo que aquilo NÃO era o resultado oficial, e que divergências poderiam ocorrer... mais 2 dias de desespero até que hoje na hora do almoço chegou o resultado oficial, confirmando as notas que estavam no site!!!



Estou super feliz por ter conseguido. E decidida a melhorar minha auto-imagem/auto-estima/confiança... 

Para quem ainda vai fazer, em seguida mando algumas dicas valiosas sobre o "Speaking" e o "Writing"do IELTS Academic:


IELTS - SPEAKING

What is evaluated (in order of importance):                    - fluency
                                                                                    - coherence
                                                                                    - range of grammar
                                                                                    - range of vocabulary
                                                                                    - pronunciation

3 PARTS:        
(1)   Introduction/Warm-up: 4-5 minutes; personal questions; common topics:
·         Common topics: hobbies/spare time, last holiday, traveling, food, family/friends, plans for the future, occupation, home, last weekend, sport interests, schooldays, ambitions, studies, hometown/country (description, climate, culture, etc.), current city, learning English, festivals and national holidays, National Park/wildlife in your country, careers (past, present, future)

(2)   Long turn: 1minute to prepare, 1-2 minutes to speak; main question + 4 ideas + wrap up
·         “Describe… You should say what… where/when… how… why”
·         “I would like to talk about…”               “I have chosen to talk about…”
“That are a lot that I’ve enjoyed, but the best one was…”
·         Common topics: restaurant, situation when you were helped by an unknown person, special visit to a friend’s home, party, city vs. countryside, reading habits, technology, punctuality, place you live or have lived, job (current or future), meeting new people/taboos, lifestyle, environment (nature vs. nurture), health, medicine, cultures, food, entertainment, sports, music/concerts, movie/play/musical, book, artist, careers, art, future (space/science), teenagers (problems/differences over the last decades), business, communication, education, history, endangered species, stressful situation
·         Follow-up questions (1-2): answer briefly (yes or no, I think so or I don’t think so)

(3)   Discussion: 4-5 minutes; 5-6 questions about item 2 subject; personal view + opposite/counter-view

You can say:
“Could you please repeat that? / rephrase that? / paraphrase that?”
“I’m sorry, I still don’t understand. Can you say that again in a different way please?”
“That’s an interesting question. I’ve never really thought about that before.”
“I’m not really sure, but I would guess that…”          
“I can’t remember exactly… but it was something about…”
“I’m afraid I can’t really think of anything interesting to say about…”

Giving an opinion:
“As far as I can see…”        “From my point of view…”          “Personally, I believe/think…”
“Some people think … However, I think…”          “Some people say … However, I think…”
“It may/might be better to/if we…”         “As far as I’m concerned…”          “I doubt that…”

Giving an explanation:
“One reason is…”        “It is possible due to…”           It may be because of…”          “Firstly…”
“It may come from the fact that…”       “Consequently…”    

Giving examples:
“For example…”                      “For instance…”                      “…such as…”

Making a suggestion:
“It would be a good idea to…”     “One thing we could do would be…”     “One idea would be…”
“The main improvement would be…”

Comparing two things:
“… better than…”        “… less useful than…”      “I prefer”     “I’d rather…”
“While … may be true, I also think…”                        “Although…”        “Certainly/Obviously … but…”
“It’s true that … but on the other hand/alternatively…”
“Some people think … However, I think…”

Making a prediction about the future:
“It’s possible that…”                 “It’s unlikely that…”               “In the long run…”
“It’s quite likely that…”           “I doubt whether … will happen”
“It’s very difficult to predict the future of course, but I am quite optimistic/pessimistic about…”

Agreeing or disagreeing with something:
“I’m not sure that I agree with…”      “Yes, absolutely (because)…”                    “Certainly, yes, …”
“Yes, I think we should actually, because…”  “Not really (because)”                    “To be honest, no, …”
“I’m afraid I can’t agree with that idea because…”
“I agree entirely…”           “I strongly disagree…”

Summarizing:
“In short…”          “To sum up…”           “In conclusion…”          “To conclude…”

Explaining how you feel - now and then:
“What I like about … is that I can…”               “What I liked about … was that I could…”
“The reason I don’t like … is that…”               “The reason I didn’t like … was that…”
“The reason why I enjoy … is that…”              “The reason why I enjoyed  … was that…”
“One of the good things about … is that…”    “One of the problems with … is that you can’t…”
“One of the bad things about … is not being able to…”

Describing the past:
“Until quite recently…”           “It was common to see…”         “In those days…”
“They used to…”           “Once,…”          “Back in the …, they would…”

Describing the present:
“Nowadays…”             “They no longer have to…”           “Things are getting…”        “These days…”
“Since then…”             “People are becoming…”

Expressing a sequence of events:
“before”          “prior to”        “until”          “after”          “afterwards”

Expressing time:
“eventually”       “finally”        “in the end” - when something happens after a lot of time
“while”       “whilst”       “when”       “as”       “meanwhile”       “throughout”       “during”
Giving extra information or reasons:
“in addition”               “as well as”           “not only… but also”         “as well”
“Furthermore/Besides/Moreover”

Expressing conditions:
“provided that/providing that/as long as”     “unless”           “whether or not”        “otherwise”

Expressing purposes:
“The purpose of doing…”        “so that”          “in order to”

Expressing consequences:
“As a result/Therefore/Consequently”

Note exceptions:
“except”          except for/apart for”             

Adverbs of frequency (how often):
“(almost) always”       “frequently”    “(quite) often”      “regularly”                 “sometimes”
“occasionally”             “seldom”            “hardly ever”           “(very) rarely”

Adverbs of degree (how much):
“incredibly”                 “extremely”               “very”                          “pretty”               “quite”    
“fairly”                                    “somewhat”                 “a little bit”               “slightly”

Finishing your speaking:
“Have I given you enough information?”       “Shall I tell you more about it?”
“That’s about all I know”                                “Would you like me to explain anything?”
“Do you need to know anything else?”          “Thank you. Goodbye.”





IELTS - WRITING

THINK         Þ     PLAN         Þ       WRITE

2 TASKS:        

Task 1:    REPORT  (graph - common OR process - rare); 150 words, 20 minutes
·         Do not contract (e.g. “don’t”)
·         Do not write opinions (no “I” or “we”); do not have conclusion!!! (conclusion is a opinion)

(1)   Process (rare): usually a flowchart or a diagram
o   Natural cycle: active voice (e.g. “water evaporates into the air”)
o   Manufactured: passive voice (e.g. “the fruit is picked and packed”)
o   3 parts: Introduction + Overview + Body (or introduction + body + overview)

1.      Introduction: what the topic is about - title
-         “The diagram given shows a natural process, known as ‘water cycle’”

2.      Overview: summary - n° of steps, “starting from … and ending with…”; 3 main steps
-         Maintain it a little bit vague

3.      Body: describe in details
-         Sentence connectors indicating sequence: first, firstly, first of all, first and foremost, second, third, next, at once, then, after that, meanwhile, finally, last, lastly, subsequently, now


(2)   Graph (common):

o   3 parts: Introduction + Overview + Body (or introduction + body + overview)

1.      Introduction: what the topic is about; 1-2 sentences
-         Write one sentence to introduce what the graph shows; just paraphrase the question statement
-         “The graph given shows/demonstrates…”
-         “The illustration given is a pie chart, which demonstrates…”
-         If 2 illustrations: “There are two illustrations given, the first which is a line graph shows… The second is a bar chart that describes…”

2.      Body: describe in details
-         Biggest paragraph, can be divided in 2 paragraphs
-         If 2 illustrations: 2 paragraphs for the body (1 to describe each illustration)
-         “Firstly…”, “Secondly…”

3.      Overview: general trend; 1-2 sentences
-         Describe the overall trend
-         If 2 illustrations: must contain a link between the 2 illustrations given
-         “In general…”, “Overall…”

o   Prepositions with numbers and dates: (1995: 35%, 1997: 10%)
-         In 1997 the  number fell to 10%
-         In 1997 the number fell by 25%
-         In 1997 the number fell from 35%
-         The number dropped to 10% between 1995 and 1997
-         By 1997 the number had fallen to 10%
-         From 1995 to 1997; in 1995, in 1997; for 2 years; between 1995 and 1997; during/throughout the period from 1995 to 1997

o   Combination:
-         Verb + adverb: increased significantly
-         Adjective + noun: significant increase

Task 2:     ESSAY; 250 words, 40 minutes
·         Your opinion (have to write “I” in introduction and conclusion, not in the body)
·         Answer the question in an essay format
·         Do not put a question in your essay

1.      Introduction:
-         Analyze the question you are looking at (advantages vs. disadvantages? opinion? 2 different points of view?)
-         Paraphrase the task
-         Thesis statement (generically)
-         “I agree…”, “I disagree…”, “I am of both minds…”, “… and my essay will describe why.”
-         “One of the most controversial issues today relates to…”, “Some people argue that… However…”,

2.     
Main idea + 2-3 supporting details or examples
 
Body 1: weaker idea

3.      Body 2: stronger idea

4.      Conclusion: paraphrase your thesis statement, including information of the body
-         “To sum up…”, “Overall…”, “In the final analysis…”, “In conclusion/To conclude…”, “Ultimately…”, “In the end…”, “Taking everything into consideration…”, “In brief…”
-         “As we have seen, there are no easy answers to this question. On balance, however, I tend to believe that…”

·         Expressing contrast or concession: despite, nevertheless, on the other hand, although/even though, while, whereas, however, on the one hand … but on the other hand
·         Providing reasons: as a result of, because of, since, due to, as
·         Adding further support: in addition, as well as, moreover, furthermore, not only … but also, besides
·         Giving examples: for example. for instance, such as
·         Stating results or consequences: so, consequently, therefore, thus
·         Stating purpose: in order to, in order not to, not to

segunda-feira, 4 de fevereiro de 2013

Mais um sonho realizado...


Nossa, faz tempo que não passo por aqui... esse início de ano tem sido bem agitado para mim...

Hoje vou contar um pouco sobre um sonho que há pouco realizei: adotar um cachorro!!!
Eu sempre tive essa vontade (sempre mesmo, desde que me conheço por gente), mas minha família sempre morou em apartamentos e sempre teve gatos... depois que me casei comecei a campanha "vamos adotar um cachorro", mas sempre tinha uma coisa atrapalhando... desde que me casei estava esperando o visto de imigrante e, portanto, estava sempre na expectativa de ir para o Canadá a qualquer momento. Nessa brincadeira passei 3 anos casada no Brasil, e nesse meio tempo adotei a Sara Sarinha (minha gatinha linda).
Uma vez que (enfim) chegamos ao canadá, eu senti que o momento havia chegado. Confesso que foi uma trabalheira convencer meu marido e minha mãe, pois ambos queriam esperar até eu comprar uma casa própria. Mas eu fui insistente e acabei convencendo o marido, aí ganhamos na votação... rsrsrsr

Eu pesquisei vários animais de abrigos através do site Petfinder, que eu super recomendo para quem quer adotar um bichinho. Tem MUITOS animais disponíveis em vários locais do Canadá e USA, e vc pode usar critérios de busca para achar um animal com as características que vc quer. Eu sabia que queria uma fêmea adulta ou idosa. Eu precisava que fosse uma cachorrinha que aceitasse gatos. Com essas especificações a lista diminuiu significantemente. Em uma avaliação conjunta com minha mãe e Temps, decidimos tentar adotar a Bambi.
Essa é a Bambi

Segue o texto que falava sobre ela e sobre a história dela no site:

HISTORY: Found starving on a reservation along with another dog, hadn't eaten in many many weeks. Bambi had no comforts, warmth, caring, food or water. She is doing well now and would thrive with a family of her own.

TEMPERAMENT: Bambi is exceedingly sweet and shy. Found starving in the freezing cold on an Albertan reserve, she was rescued and brought to R-mar's sanctuary where she is happily loving coming inside to enjoy a warm and safe environment. Bambi is very calm and quiet. Good with all dogs, cats and kids. Best adopted to a somewhat quiet home without a lot of on-going activity. She is mellow and well suited for an apartment or condo, as well as a larger house. She, like most all dogs, prefers to be indoors on a comfy dog bed near you.

Difícil não se apaixonar, né? Entrei em contato com o abrigo que a tinha resgatado e, em seguida, com o foster home onde ela estava hospedada e marquei uma visita para 12/01/13. Claaaaaro que os 2 dias anteriores à visita eu não conseguia nem dormir, só pensando nela... já tinha comprado os bowls, cobertorzinho, coleira, etc.
No dia marcado fui à casa onde ela estava, e o primeiro encontro foi o melhor possível. Ela conseguiu mostrar, em poucos minutos, o quanto ela era doce e obediente. Me apaixonei ainda mais!!! Saí na mesma hora para comprar um kennel e em menos de 20 minutos voltei para buscá-la e levá-la para casa!!!!

Já em casa começamos a perceber reflexos do passado dela... ela tinha medo de TUDO! Medo de por coleira, medo de sair na rua, medo de escada, medo do basement, medo de vassoura, medo de homem, medo de violão, etc. Além disso, percebemos que ela comia desesperadamente até acabar a comida do potinho, provavelmente por medo de passar fome de novo... aos poucos ela foi se soltando, perdendo alguns medos (ela ainda não tem coragem de descer para o basement e continua com medo de violão), aprendendo a se divertir e a confiar na gente. Hoje em dia ela já se sente em casa, e posso dizer que tanto ela quanto nós já estamos completamente adaptados à nova vida juntos.

Sara Sarinha já é outro departamento... logo que a Bambi chegou a Sara Sarinha "morou" embaixo da cama da minha mãe por 2 dias, não saía de lá por nada! Depois de uns dias ela passou a descer para o main level (colocamos um portãozinho na escada para a Bambi não subir para o quarto, onde Sara Sarinha se sente mais segura), e agora já está toda corajosa. Desce sozinha, cheira a Bambi e os brinquedos dela, e outro dia até tentou correr atrás do ossinho da Bambi... mas os progressos são lentos, ainda mais porque a Bambi é uma "trombolhuda" que não tem noção do próprio tamanho, e chega para cheirar Sara Sarinha com aquele rabão batendo, toda empolgada, que acaba assustando a irmãzinha... mas de maneira geral, o relacionamente entre as duas tem melhorado e muito!

Fazendo o reconhecimento

Acho que está se acostumando, né?